Relações estreitas ligaram a Rússia e a Alemanha por mais de um século: houve altos e baixos nessa longa jornada, mas nunca indiferença! Propensa à espontaneidade, a alma russa muitas vezes ri da franqueza e do pedantismo alemão. No entanto, muitos deles sonham secretamente em entrar no país com a economia mais florescente da Europa, liderando na produção de carros e cerveja. Mas vamos olhar de dentro para fora, o que pode irritar nosso compatriota, literalmente, para o ranger de dentes neste baluarte de confiabilidade e ordem.
1. Uma complexa burocracia ramificada se desenvolveu e amadureceu no território do Império Alemão durante séculos. Um grande número de instituições públicas, escritórios de recepção e departamentos regulam a vida da sociedade. Não negaremos que na Alemanha você pode se qualificar para inúmeros benefícios e pagamentos, mas para recebê-los você precisa saber exatamente a que horas e que forma preencher. Existem milhares deles!
2. O seguro na Alemanha existe para todos os eventos prováveis e improváveis da vida, e a busca por um adequado se torna um esporte nacional único. Além dos serviços médicos tradicionais, existem seguros para processos judiciais, poupança-reforma, roubo de dados pessoais através da Internet e muitos, muitos outros. Você pode, é claro, acreditar na sua estrela da sorte, mas se a sorte de repente virar as costas para você, pagar contas pode custar-lhe uma fortuna.
3. A triagem de lixo na Alemanha terá que lidar com todos e cada um, e os princípios de distribuição de resíduos e marcação de cor dos contêineres podem variar muito em diferentes terras e assentamentos. Não é necessário ter esperanças ao acaso, e o classificador descuidado provavelmente terá de classificar repetidamente seu saco de lixo.
4. "Pontual, como um trem alemão!" Infelizmente, esta expressão perdeu recentemente a sua relevância. Trens de preocupação "Deutsche Bahn" tornou-se objecto de brincadeiras intermináveis por causa do alto custo e atraso constante.
5. Como resultado do parágrafo anterior, os veículos pessoais se tornaram o principal meio de movimentação pelo país. E embora as rodovias alemãs tenham se tornado, há muito tempo, referência para os motoristas de outros países, os motoristas locais reclamam constantemente de muitos quilômetros de engarrafamentos e consertos constantes nas estradas.
6. A rica e abundante cozinha alemã só agrada os olhos e o estômago no começo. Preferindo quantidade à qualidade, os chefs alemães, com a exceção de restaurateurs exclusivos, infelizmente, não irão deliciá-lo com pratos gourmet requintados. A comida na Alemanha é um meio de subsistência, não uma fonte de prazer.
7. A familiaridade deliberada e, por vezes, a franqueza dos alemães podem ser confusas. Você não deve se surpreender se a companhia barulhenta dos companheiros de viagem no trem quiser conhecer todos os meandros de sua família e seus hábitos íntimos apenas para passar o tempo na estrada. Se você mesmo não está inclinado à franqueza, ainda precisa descobrir todos os detalhes da vida do interlocutor.
8. Freikörperkultur ("cultura do corpo livre"), ou nudismo, generalizou-se na Alemanha. Há praias de FKK em todo recurso e onde, por algum acidente ridículo, eles não foram achados, você ainda pode achar um número grande de mulheres que tomam banho de sol em topless. Para muitos alemães, compartilhar uma sauna com ambos os sexos ou morar com colegas desconhecidos em quartos duplos ou triplos é improvável que seja surpreendente e não parece um indício de um relacionamento mais próximo.
9. O discurso alemão para um ouvido incomum pode parecer um fluxo interminável de batalha, e o mais gracioso tratamento - não uma ordem objetável. E embora o imperador Carlos V afirmasse que o alemão só deveria ser falado com seu cavalo, um conhecimento mais próximo da linguagem de Schiller e Goethe pode mudar radicalmente os estereótipos estabelecidos.
10. A paixão irracional dos distribuidores de filmes alemães por dublagem total e, estranhamente, às vezes, os mais sofisticados fãs de cinema ficam confusos com a modificação radical do título original do filme. "Armageddon" se transformou em "Last Judgment" e "K-9" - em "Cold-nosed Colleague".
Texto: Tatyana Isaeva
